Warunki świadczenia usług
To jest tłumaczenie. Wiążącym tekstem umowy jest wersja angielska.
Niniejszy regulamin dotyczy zakupów produktów CollieBall w sklepie internetowym collieball-europe.com. Przeczytaj go przed złożeniem zamówienia. Napisaliśmy go tak, aby był zrozumiały. Jeśli postanowienie opisuje prawo, które przysługuje ci jako konsumentowi z mocy ustawy, prawo to obowiązuje niezależnie od tego, czy zostało tu zapisane.
1. Od kogo kupujesz
Mercatus Europe d.o.o. za trgovinu i usluge
Chorwacka spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (društvo s ograničenom odgovornošću, d.o.o.)
Adres siedziby: Ulica Silvija Strahimira Kranjčevića 10, 10000 Zagreb, Chorwacja
Rejestr sądowy: MBS 081741474, Sąd Handlowy w Zagrzebiu (Trgovački sud u Zagrebu)
OIB (chorwacki numer podatkowy): 58393903585
Numer VAT UE: HR58393903585
Reprezentowana przez: Aylin Aydanova Mahmudova Kiose, dyrektor (direktorica)
E-mail: contact@collieball-europe.com
W dalszej części określamy tę spółkę jako „my”, „nas” lub „CollieBall Europe”. Sklep sprzedaje piłkę pasterską CollieBall w czterech rozmiarach oraz dwa akcesoria (wymienną piłkę wewnętrzną i balistyczny pokrowiec). Pełne dane spółki znajdziesz w naszej Nocie prawnej.
2. Kto może składać zamówienia i w jakim języku
Sklep jest skierowany do konsumentów, czyli osób fizycznych, które składają zamówienia w celach niezwiązanych bezpośrednio z ich działalnością gospodarczą lub zawodową. Musisz mieć co najmniej 18 lat i zdolność do zawarcia umowy.
Przyjmujemy zamówienia z adresem dostawy w krajach wymienionych na naszej stronie Wysyłka i dostawa.
Sklep i niniejszy regulamin dotyczą wyłącznie zakupów konsumenckich. W sprawie zapytań firmowych, odsprzedaży lub sprzedaży hurtowej napisz do nas e-mail.
Językiem umowy jest język angielski. Jeśli przetłumaczona wersja niniejszego regulaminu różni się od wersji angielskiej, daj nam znać, a rozstrzygniemy tę różnicę na twoją korzyść w zakresie, w jakim pozwala na to prawo.
3. Jak zawierana jest umowa
- Strony produktów są zaproszeniem do składania zamówień, a nie wiążącą ofertą z naszej strony.
- Składasz zamówienie, przechodząc kolejne kroki zamówienia i klikając przycisk zamówienia. Przed tym ostatnim kliknięciem możesz sprawdzić wybrane produkty, łączną cenę i swoje dane oraz poprawić błędy we wprowadzonych danych za pomocą przeglądarki lub pól formularza zamówienia.
- Twoje zamówienie jest twoją ofertą zakupu.
- Wysyłamy ci automatyczny e-mail potwierdzający, że twoje zamówienie do nas dotarło. Ten e-mail jest potwierdzeniem otrzymania. Nie oznacza jeszcze zawarcia umowy.
- Umowa zostaje zawarta, gdy wyślemy ci odrębne potwierdzenie przyjęcia zamówienia albo gdy wyślemy towar i poinformujemy cię o tym, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Jeśli nie możemy przyjąć twojego zamówienia, poinformujemy cię o tym niezwłocznie i zwrócimy w całości każdą już pobraną płatność.
Przechowujemy treść umowy. Wraz z potwierdzeniem zamówienia otrzymasz niniejszy regulamin, pouczenie o prawie odstąpienia od umowy i formularz odstąpienia od umowy w formie, którą możesz zapisać i wydrukować.
4. Ceny i VAT
Ceny w sklepie podane są w euro (EUR) i zawierają VAT według obowiązującej stawki ustawowej. Wysyłka do krajów, do których dostarczamy, jest wliczona w cenę i przy składaniu zamówienia nie ma osobnej opłaty za wysyłkę.
W przypadku dostaw poza UE (na przykład do Szwajcarii i Norwegii) kraj przeznaczenia może przy dostawie pobrać VAT importowy lub cło. Nie pobieramy ich my. Szczegóły znajdziesz na naszej stronie Wysyłka i dostawa.
5. Płatność
Dostępne metody płatności są wyświetlane podczas składania zamówienia, zanim je złożysz. Nie pobieramy dopłaty za korzystanie z żadnej konkretnej metody płatności.
Towar pozostaje naszą własnością do chwili otrzymania pełnej zapłaty. Nie ogranicza to twojego prawa odstąpienia od umowy ani twoich praw ustawowych, jeśli z towarem jest coś nie tak.
6. Dostawa
Czas dostawy, przewoźnicy, kraje, do których dostarczamy, oraz to, co zrobić, gdy paczka jest opóźniona, zagubiona lub uszkodzona, opisano na naszej stronie Wysyłka i dostawa, która stanowi część niniejszego regulaminu. Jeśli nie uzgodniono terminu dostawy, dostarczamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 30 dni od zawarcia umowy.
7. Jeśli coś jest nie tak z towarem: twoje prawa ustawowe
Przez dwa lata od dostawy ponosimy wobec ciebie ustawową odpowiedzialność za brak zgodności towaru z umową. Wynika ona z dyrektywy (UE) 2019/771 w brzmieniu wdrożonym do prawa chorwackiego. Jest to prawo ustawowe. Nie jest to gest dobrej woli z naszej strony i nie możemy jej skrócić ani wyłączyć.
W skrócie: towar musi odpowiadać opisowi i nadawać się do zwykłego użytku piłki pasterskiej. Jeśli tak nie jest, możesz żądać naprawy lub wymiany, a jeśli nie jest to możliwe, nie nastąpi w rozsądnym czasie albo nie nastąpi na nasz koszt, możesz żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy i odzyskać pieniądze. Naprawa i wymiana są dla ciebie bezpłatne.
Pełna procedura, w tym sposób zgłoszenia wady i postępowanie w przypadku uszkodzeń w transporcie, znajduje się w naszej Polityce zwrotów.
Ponieważ piłka wewnętrzna i balistyczny pokrowiec są sprzedawane osobno, wiele problemów można rozwiązać przez wymianę jednej części zamiast całej piłki. Jeśli jest to właściwy sposób rozwiązania, zaproponujemy go, a jeśli ma zastosowanie odpowiedzialność ustawowa, nic cię to nie kosztuje.
8. Gwarancja handlowa
Nie udzielamy gwarancji handlowej. Twoje prawa ustawowe z sekcji 7 obowiązują w pełnym zakresie.
9. Prawo odstąpienia od umowy
Jeśli jesteś konsumentem, masz prawo odstąpić od umowy w terminie 14 dni bez podawania przyczyny. Pełne pouczenie, termin i skutki znajdziesz w naszej Polityce zwrotów, która ma pierwszeństwo, jeśli coś w tym miejscu wydaje się z nią sprzeczne.
Funkcja odstąpienia od umowy. Na tej stronie dostępna jest funkcja odstąpienia od umowy, do której prowadzi przycisk „Odstąp od umowy tutaj” na naszej stronie Kontakt, albo bezpośrednio pod adresem collieball-europe.com/pages/withdraw-from-contract. Jest dostępna przez cały okres na odstąpienie od umowy. Korzystanie z niej jest dobrowolne. Każde jasne oświadczenie skierowane do nas, e-mailem na adres contact@collieball-europe.com lub pocztą na adres podany w sekcji 1, równie skutecznie stanowi odstąpienie od umowy.
Gdy wyślesz formularz, potwierdzimy ci jego otrzymanie na trwałym nośniku, wraz z kopią tego, co wysłałeś, oraz datą i godziną otrzymania.
10. Bezpieczne korzystanie z produktu
CollieBall to duża piłka dla aktywnych psów. Poniższe punkty są częścią prawidłowego korzystania z niej.
- Nadzoruj zabawę. Używaj piłki, gdy obecni jesteście i ty, i twój pies. To piłka do aktywnej zabawy pod nadzorem, a nie gryzak, który zostawia się psu samemu.
- Sprawdzaj ją przed każdą sesją. Obejrzyj zewnętrzny pokrowiec i szwy. Jeśli znajdziesz nacięcie, rozdarcie lub odsłonięte szwy, przerwij sesję i wymień pokrowiec lub piłkę wewnętrzną, zanim użyjesz jej ponownie.
- Trzymaj zawór z dala od psa. Napompuj piłkę wewnętrzną, a następnie upewnij się, że okolica zaworu jest schowana i zakryta, zanim zacznie się zabawa. Zawór nie jest częścią, do której pies powinien mieć dostęp, brać ją do pyska lub ją nosić.
- Pompuj do jędrności, nie do twardości. Niewielka sprężystość jest normalna i prawidłowa. Zbyt mocno napompowaną piłkę trudniej popychać i jest ona bardziej obciążająca dla psa.
- Wymieniaj piłkę wewnętrzną w razie potrzeby. Właśnie z tego powodu piłka wewnętrzna jest dostępna osobno i jest przeznaczona do wymiany w trakcie użytkowania pokrowca.
- Wybierz właściwy rozmiar. Rozmiar piłki zależy od wysokości psa w kłębie: do 37 cm: piłka 45 cm; od 38 do 50 cm: piłka 55 cm; od 51 do 62 cm: piłka 75 cm; od 63 cm: piłka 95 cm. Zbyt małą piłkę pies łatwiej chwyta pyskiem. Zbyt dużą piłkę trudniej kontrolować. Jeśli nie masz pewności, napisz nam, jakiej rasy jest twój pies i ile ma w kłębie, a doradzimy. Zob. też nasz Przewodnik po rozmiarach.
- Używaj jej na odpowiednim podłożu. Trawa, piasek lub gładka powierzchnia bez ostrych kamieni, szkła i cierni.
- To nie jest zabawka dla dzieci. Dzieci nie powinny bawić się piłką razem z psem.
- Czyść i przechowuj ją w prosty sposób. Po zabawie w błocie spłucz ją wodą, pozostaw do wyschnięcia na powietrzu i przechowuj w suchym, zacienionym miejscu.
Nie składamy żadnych deklaracji zdrowotnych ani medycznych dotyczących produktu i nie twierdzimy, że pies nie może go uszkodzić. To, co mówimy, jest konkretne: zewnętrzny pokrowiec wykonany jest z tkaniny balistycznej, a piłkę wewnętrzną i pokrowiec można wymienić osobno.
11. Nasza odpowiedzialność
Ponosimy pełną odpowiedzialność, bez ograniczeń:
- za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa;
- za śmierć, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia;
- na podstawie obowiązujących przepisów o odpowiedzialności za produkt;
- jeśli udzieliliśmy określonej gwarancji, a nie została ona dotrzymana;
- oraz w każdym innym przypadku, w którym prawo nie pozwala na ograniczenie odpowiedzialności.
W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie obowiązku istotnego dla celu umowy i wyłącznie za szkodę typową i przewidywalną dla tego rodzaju umowy.
Nic w niniejszym regulaminie nie ogranicza ani nie wyłącza twoich ustawowych praw konsumenta, w tym odpowiedzialności za brak zgodności towaru z umową i prawa odstąpienia od umowy. Jeśli jakakolwiek część tej sekcji wykracza poza to, na co pozwala prawo, obowiązuje tylko w zakresie dopuszczalnym przez prawo, a pozostała część regulaminu pozostaje w mocy.
12. Prawo właściwe i ochrona w twoim kraju
Do umowy stosuje się prawo chorwackie, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
Ten wybór prawa nie pozbawia cię ochrony, jaką zapewniają ci bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa konsumenckiego kraju, w którym masz miejsce zwykłego pobytu. Jeśli twoje krajowe prawo konsumenckie daje ci w tej samej kwestii silniejsze uprawnienie niż prawo chorwackie, obowiązuje to silniejsze uprawnienie. Wynika to z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 (Rzym I).
Możesz wnieść sprawę do sądów kraju swojego zamieszkania, jeśli przepisy o jurysdykcji w sprawach konsumenckich dają ci taką możliwość.
13. Reklamacje i pozasądowe rozwiązywanie sporów
Najpierw porozmawiaj z nami. Napisz na adres contact@collieball-europe.com, podając numer zamówienia i krótki opis problemu. Większość spraw rozwiązuje się w ten sposób, i jest to szybsze niż jakakolwiek formalna droga.
Pozasądowe rozwiązywanie sporów (ADR). Spory konsumenckie mogą być rozpatrywane pozasądowo przez uprawniony podmiot alternatywnego rozwiązywania sporów. W Chorwacji podmioty te działają na podstawie chorwackiej ustawy o alternatywnym rozwiązywaniu sporów konsumenckich, która wdraża dyrektywę 2013/11/UE. Komisja Europejska prowadzi publiczny wykaz zgłoszonych podmiotów ADR dla każdego kraju UE pod adresem consumer-redress.ec.europa.eu. Nie jesteśmy zobowiązani ani skłonni do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed konsumenckim organem polubownym. Nie wpływa to na twoje prawo do drogi sądowej.
Jeśli mieszkasz w innym kraju UE i potrzebujesz pomocy przy zakupie transgranicznym, sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net) może ci bezpłatnie pomóc.
Dawna unijna platforma ODR już nie istnieje. Platforma internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej została zamknięta, gdy rozporządzenie (UE) nr 524/2013 zostało uchylone ze skutkiem od 20 lipca 2025 r. Dlatego nie zamieszczamy do niej linku.
14. Zmiany, nieważne postanowienia, kontakt
Możemy zmieniać niniejszy regulamin w odniesieniu do przyszłych zamówień. Do zamówienia stosuje się wersję obowiązującą w chwili jego złożenia. Jeśli pojedyncze postanowienie niniejszego regulaminu okaże się nieważne, pozostała część pozostaje w mocy.
Ochronę danych opisuje nasza Polityka prywatności. Logowanie przez Google lub Shop jest dobrowolne; otrzymujemy z tej usługi podstawowe informacje profilowe (takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail) i wykorzystujemy je wyłącznie do zalogowania cię i obsługi twojego konta klienta.
Pytania dotyczące niniejszego regulaminu: contact@collieball-europe.com.
Wersja 1.2. Obowiązuje od 18 listopada 2026 r.