Termini e condizioni del servizio
Questa è una traduzione. Il testo contrattuale vincolante è la versione inglese.
Questi termini si applicano agli acquisti di prodotti CollieBall nel negozio online collieball-europe.com. Leggili prima di ordinare. Sono scritti per essere comprensibili. Quando una clausola descrive un diritto che hai per legge come consumatore, quel diritto si applica indipendentemente dal fatto che sia scritto qui.
1. Da chi acquisti
Mercatus Europe d.o.o. za trgovinu i usluge
Società a responsabilità limitata di diritto croato (društvo s ograničenom odgovornošću, d.o.o.)
Sede legale: Ulica Silvija Strahimira Kranjčevića 10, 10000 Zagreb, Croazia
Registro delle imprese: MBS 081741474, Tribunale commerciale di Zagabria (Trgovački sud u Zagrebu)
OIB (codice fiscale croato): 58393903585
Partita IVA: HR58393903585
Rappresentata da: Aylin Aydanova Mahmudova Kiose, amministratrice (direktorica)
E-mail: contact@collieball-europe.com
Di seguito indichiamo questa società con "noi" o "CollieBall Europe". Il negozio vende la palla da pastore CollieBall in quattro misure e due accessori (la palla interna sostituibile e la fodera balistica). I dati completi della società sono nelle nostre Note legali.
2. Chi può ordinare e in quale lingua
Il negozio si rivolge ai consumatori, cioè alle persone fisiche che ordinano per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale. Devi avere almeno 18 anni e la capacità di concludere un contratto.
Accettiamo ordini con indirizzo di consegna nei paesi elencati nella nostra pagina Spedizione e consegna.
Il negozio e questi termini riguardano solo gli acquisti da parte di consumatori. Per richieste aziendali, di rivendita o all'ingrosso, scrivici.
La lingua del contratto è l'inglese. Se una versione tradotta di questi termini differisce dalla versione inglese, faccelo sapere e risolveremo la differenza a tuo favore, nei limiti consentiti dalla legge.
3. Come si conclude il contratto
- Le pagine dei prodotti sono un invito a ordinare, non un'offerta vincolante da parte nostra.
- Effettui l'ordine completando i passaggi del checkout e cliccando sul pulsante d'ordine. Prima di quest'ultimo clic puoi controllare gli articoli, il prezzo totale e i tuoi dati, e correggere gli errori di inserimento tramite il browser o i campi del checkout.
- Il tuo ordine è la tua proposta di acquisto.
- Ti inviamo un'e-mail automatica che conferma che il tuo ordine è arrivato. Quell'e-mail è una ricevuta. Non costituisce ancora il contratto.
- Il contratto si conclude quando ti inviamo un'accettazione d'ordine separata, oppure quando spediamo la merce e te lo comunichiamo, a seconda di quale evento si verifica prima. Se non possiamo accettare il tuo ordine, te lo comunichiamo senza ingiustificato ritardo e rimborsiamo integralmente qualsiasi pagamento già incassato.
Conserviamo il testo del contratto. Ricevi questi termini, le istruzioni sul recesso e il modulo di recesso insieme alla conferma d'ordine, in una forma che puoi salvare e stampare.
4. Prezzi e IVA
I prezzi nel negozio sono in euro (EUR) e includono l'IVA all'aliquota di legge applicabile. La spedizione verso i paesi in cui consegniamo è inclusa nel prezzo e al checkout non c'è alcun costo di spedizione separato.
Per le consegne al di fuori dell'UE (ad esempio Svizzera e Norvegia), il paese di destinazione può applicare l'IVA all'importazione o dazi doganali alla consegna. Questi importi non vengono riscossi da noi. I dettagli sono nella nostra pagina Spedizione e consegna.
5. Pagamento
I metodi di pagamento disponibili sono indicati al checkout prima che tu effettui l'ordine. Non applichiamo alcun sovrapprezzo per l'uso di un determinato metodo di pagamento.
La merce resta di nostra proprietà fino al ricevimento del pagamento integrale. Questo non limita il tuo diritto di recesso né i tuoi diritti di legge se c'è un problema con la merce.
6. Consegna
Tempi di consegna, corrieri, paesi in cui consegniamo e cosa fare se un pacco è in ritardo, smarrito o danneggiato sono indicati nella nostra pagina Spedizione e consegna, che fa parte di questi termini. Se non è concordata una data di consegna, consegniamo senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro 30 giorni dalla conclusione del contratto.
7. Se c'è un problema con la merce: i tuoi diritti di legge
Hai una garanzia legale di conformità per due anni dalla consegna. Deriva dalla direttiva (UE) 2019/771 come recepita nel diritto croato. È un diritto di legge. Non è un gesto di cortesia da parte nostra e non possiamo né ridurla né escluderla.
In breve: la merce deve corrispondere a quanto descritto ed essere idonea all'uso normale di una palla da pastore. In caso contrario, puoi chiedere la riparazione o la sostituzione e, se ciò non è possibile, non avviene entro un termine ragionevole o non avviene a nostre spese, puoi chiedere una riduzione del prezzo oppure risolvere il contratto e riavere i tuoi soldi. Riparazione e sostituzione sono gratuite per te.
La procedura completa, compreso come segnalare un difetto e come vengono gestiti i danni da trasporto, è nella nostra Politica di rimborso.
Poiché la palla interna e la fodera balistica sono vendute separatamente, molti problemi si possono risolvere sostituendo un solo pezzo anziché l'intera palla. Quando questo è il rimedio appropriato lo offriamo, e quando si applica la garanzia legale non ti costa nulla.
8. Garanzia commerciale
Non offriamo alcuna garanzia commerciale. I tuoi diritti di legge della sezione 7 si applicano integralmente.
9. Diritto di recesso
Se sei un consumatore, hai il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne le ragioni. Le istruzioni complete, il termine e le conseguenze sono nella nostra Politica di rimborso, che prevale se qualcosa qui sembra in contrasto con essa.
La funzione di recesso. Su questo sito c'è una funzione di recesso, raggiungibile dal pulsante "Recedi dal contratto qui" nella nostra pagina Contatti, oppure direttamente all'indirizzo collieball-europe.com/pages/withdraw-from-contract. È disponibile per tutto il periodo di recesso. Usarla è facoltativo. Qualsiasi dichiarazione chiara inviata a noi, via e-mail a contact@collieball-europe.com o per posta all'indirizzo della sezione 1, esercita il recesso con la stessa efficacia.
Quando invii il modulo, ti confermiamo la ricezione su un supporto durevole, con una copia di quanto hai inviato e la data e l'ora in cui l'abbiamo ricevuto.
10. Usare il prodotto in sicurezza
La CollieBall è una palla grande per cani attivi. I punti seguenti fanno parte di un uso corretto.
- Sorveglia il gioco. Usa la palla quando siete presenti sia tu che il tuo cane. È una palla per un gioco attivo e sorvegliato, non un giocattolo da masticare da lasciare a un cane da solo.
- Controllala prima di ogni sessione. Esamina la fodera esterna e le cuciture. Se trovi un taglio, uno strappo o cuciture scoperte, interrompi la sessione e sostituisci la fodera o la palla interna prima di usarla di nuovo.
- Tieni la valvola lontana dal tuo cane. Gonfia la palla interna, poi assicurati che la zona della valvola sia rientrata e coperta prima di iniziare a giocare. La valvola non è una parte che il tuo cane dovrebbe raggiungere, prendere in bocca o portare.
- Gonfiala soda, non dura. Un po' di cedevolezza è normale e corretta. Una palla troppo gonfia è più difficile da spingere e più faticosa per il tuo cane.
- Rinnova la palla interna quando serve. La palla interna è un pezzo disponibile separatamente proprio per questo motivo, ed è pensata per essere rinnovata nel corso della vita della fodera.
- Scegli la misura giusta. La misura della palla dipende dall'altezza al garrese del tuo cane: fino a 37 cm: palla da 45 cm; da 38 a 50 cm: palla da 55 cm; da 51 a 62 cm: palla da 75 cm; da 63 cm in su: palla da 95 cm. Una palla troppo piccola è più facile da afferrare con la bocca per un cane. Una palla troppo grande è più difficile da controllare. Se hai dubbi, scrivici la razza e l'altezza al garrese del tuo cane e ti consiglieremo. Vedi anche la nostra Guida alle misure.
- Usala su un terreno adatto. Erba, sabbia o una superficie liscia senza sassi appuntiti, vetri o spine.
- Non è un giocattolo per bambini. I bambini non dovrebbero giocare con la palla insieme a un cane.
- Puliscila e riponila in modo semplice. Sciacquala con acqua dopo il gioco nel fango, lasciala asciugare all'aria e riponila in un luogo asciutto e all'ombra.
Non facciamo alcuna affermazione sanitaria o medica sul prodotto e non sosteniamo che un cane non possa danneggiarlo. Quello che diciamo è concreto: la fodera esterna è in tessuto balistico, e la palla interna e la fodera possono essere sostituite ciascuna separatamente.
11. La nostra responsabilità
Rispondiamo pienamente, senza limiti:
- per i danni causati con dolo o colpa grave;
- in caso di morte, lesioni personali o danni alla salute;
- ai sensi della normativa applicabile in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi;
- quando abbiamo prestato una garanzia specifica e questa non è rispettata;
- e in ogni altro caso in cui la legge non consente di limitare la responsabilità.
In caso di colpa lieve, rispondiamo solo per la violazione di un obbligo essenziale per lo scopo del contratto, e solo per il danno tipico e prevedibile per questo tipo di contratto.
Nulla in questi termini limita o esclude i tuoi diritti di legge come consumatore, compresi la garanzia legale di conformità e il diritto di recesso. Se una parte di questa sezione va oltre quanto consentito dalla legge, si applica solo nei limiti consentiti dalla legge e il resto dei termini resta in vigore.
12. Legge applicabile e tutele del tuo paese
Al contratto si applica la legge croata, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Questa scelta di legge non ti priva della protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui hai la residenza abituale. Se il diritto dei consumatori del tuo paese ti riconosce, sullo stesso punto, un diritto più forte rispetto al diritto croato, si applica quel diritto più forte. Ciò deriva dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I).
Puoi agire davanti ai giudici del tuo paese di residenza quando le norme sulla competenza in materia di contratti conclusi da consumatori te lo consentono.
13. Reclami e risoluzione extragiudiziale delle controversie
Parla prima con noi. Scrivi a contact@collieball-europe.com indicando il numero d'ordine e una breve descrizione del problema. La maggior parte dei casi si risolve così, ed è più rapido di qualsiasi via formale.
Risoluzione extragiudiziale delle controversie (ADR). Le controversie dei consumatori possono essere trattate in via extragiudiziale da un organismo ADR autorizzato. In Croazia questi organismi operano ai sensi della legge croata sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, che recepisce la direttiva 2013/11/UE. La Commissione europea tiene un elenco pubblico degli organismi ADR notificati per ogni paese dell'UE all'indirizzo consumer-redress.ec.europa.eu. Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori. Ciò non pregiudica il tuo diritto di rivolgerti al giudice.
Se vivi in un altro paese dell'UE e desideri assistenza per un acquisto transfrontaliero, la rete dei Centri europei dei consumatori (ECC-Net) può aiutarti gratuitamente.
La precedente piattaforma ODR dell'UE non esiste più. La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea è stata chiusa quando il regolamento (UE) n. 524/2013 è stato abrogato con effetto dal 20 luglio 2025. Per questo non inseriamo un link.
14. Modifiche, clausole invalide, contatti
Possiamo modificare questi termini per gli ordini futuri. Si applica a un ordine la versione in vigore al momento in cui lo effettui. Se una singola disposizione di questi termini risulta invalida, il resto rimane in vigore.
La protezione dei dati è trattata nella nostra Informativa sulla privacy. L'accesso con Google o Shop è facoltativo; da quel servizio riceviamo informazioni di base del profilo (come nome e indirizzo e-mail) e le usiamo solo per farti accedere e gestire il tuo account cliente.
Domande su questi termini: contact@collieball-europe.com.
Versione 1.2. In vigore dal 18 novembre 2026.