Términos del servicio

Esta es una traducción. La versión en inglés es el texto contractual vinculante.

Estos términos se aplican a las compras de productos CollieBall en la tienda online collieball-europe.com. Léelos antes de hacer un pedido. Están redactados para que se entiendan. Cuando un término describe un derecho legal que tienes como consumidor, ese derecho se aplica tanto si está escrito aquí como si no.

1. A quién compras

Mercatus Europe d.o.o. za trgovinu i usluge
Sociedad de responsabilidad limitada croata (društvo s ograničenom odgovornošću, d.o.o.)
Domicilio social: Ulica Silvija Strahimira Kranjčevića 10, 10000 Zagreb, Croacia
Registro mercantil: MBS 081741474, Tribunal de Comercio de Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu)
OIB (número fiscal croata): 58393903585
NIF-IVA: HR58393903585
Representada por: Aylin Aydanova Mahmudova Kiose, administradora (direktorica)
Correo electrónico: contact@collieball-europe.com

En adelante nos referimos a esta sociedad como "nosotros" o "CollieBall Europe". La tienda vende la pelota de pastoreo CollieBall en cuatro tamaños y dos accesorios (la pelota interior sustituible y la funda balística). Los datos completos de la empresa están en nuestro Aviso legal.

2. Quién puede hacer pedidos y en qué idioma

La tienda está dirigida a consumidores, es decir, personas físicas que compran con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión. Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato.

Aceptamos pedidos con dirección de entrega en los países que figuran en nuestra página de Envío y entrega.

La tienda y estos términos son solo para compras de consumidores. Para consultas de empresas, reventa o venta al por mayor, escríbenos.

El idioma del contrato es el inglés. Si una versión traducida de estos términos difiere de la versión en inglés, avísanos y resolveremos la diferencia a tu favor en la medida en que la ley lo permita.

3. Cómo se celebra el contrato

  1. Las páginas de producto son una invitación a hacer un pedido, no una oferta vinculante por nuestra parte.
  2. Haces tu pedido completando los pasos del checkout y pulsando el botón de pedido. Antes de ese último clic puedes revisar tus artículos, el precio total y tus datos, y corregir errores de introducción con tu navegador o con los campos del checkout.
  3. Tu pedido es tu oferta de compra.
  4. Te enviamos un correo automático que confirma que tu pedido ha llegado. Ese correo es un acuse de recibo. Todavía no forma el contrato.
  5. El contrato se celebra cuando te enviamos una aceptación del pedido aparte, o cuando enviamos la mercancía y te lo comunicamos, lo que ocurra primero. Si no podemos aceptar tu pedido, te lo diremos sin demora indebida y te reembolsaremos íntegramente cualquier pago ya cobrado.

Conservamos el texto del contrato. Recibirás estos términos, la información sobre el desistimiento y el formulario de desistimiento con la confirmación de tu pedido, en un formato que puedes guardar e imprimir.

4. Precios e IVA

Los precios de la tienda están en euros (EUR) e incluyen el IVA al tipo legal aplicable. El envío a los países a los que entregamos está incluido en el precio, y no hay gastos de envío aparte en el checkout.

En las entregas fuera de la UE (por ejemplo, Suiza y Noruega), el país de destino puede cobrar IVA de importación o aranceles en la entrega. No los cobramos nosotros. Los detalles están en nuestra página de Envío y entrega.

5. Pago

Los métodos de pago disponibles se muestran en el checkout antes de que hagas tu pedido. No cobramos ningún recargo por usar un método de pago concreto.

La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta que se haya recibido el pago íntegro. Esto no limita tu derecho de desistimiento ni tus derechos legales si hay algún problema con la mercancía.

6. Entrega

Los plazos de entrega, los transportistas, los países a los que entregamos y qué hacer si un paquete llega con retraso, se pierde o se daña se explican en nuestra página de Envío y entrega, que forma parte de estos términos. Si no se acuerda una fecha de entrega, entregamos sin demora indebida y, como máximo, 30 días después de la celebración del contrato.

7. Si hay un problema con la mercancía: tus derechos legales

Tienes una garantía legal de conformidad durante dos años desde la entrega. Se basa en la Directiva (UE) 2019/771 tal como se ha incorporado al derecho croata. Es un derecho legal. No es un gesto de buena voluntad por nuestra parte y no podemos acortarla ni excluirla.

En resumen: la mercancía debe coincidir con lo descrito y ser apta para el uso normal de una pelota de pastoreo. Si no lo es, puedes exigir la reparación o la sustitución y, si eso no es posible, no se hace en un plazo razonable o no se hace a nuestro cargo, puedes exigir una reducción del precio o resolver el contrato y recuperar tu dinero. La reparación y la sustitución son gratuitas para ti.

El procedimiento completo, incluido cómo comunicar un defecto y cómo se gestionan los daños en el transporte, está en nuestra Política de reembolso.

Como la pelota interior y la funda balística se venden por separado, muchos problemas se pueden solucionar cambiando una sola pieza en lugar de la pelota entera. Cuando esa sea la medida correctora adecuada, la ofreceremos, y cuando se aplique la garantía legal no te costará nada.

8. Garantía comercial

No ofrecemos ninguna garantía comercial. Tus derechos legales de la sección 7 se aplican plenamente.

9. Derecho de desistimiento

Si eres consumidor, tienes derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación. La información completa, el plazo y las consecuencias están en nuestra Política de reembolso, que prevalece si algo de lo que se dice aquí parece contradecirla.

La función de desistimiento. En esta web hay una función de desistimiento, a la que se accede desde el botón "Desistir del contrato aquí" de nuestra página de Contacto, o directamente en collieball-europe.com/pages/withdraw-from-contract. Está disponible durante todo el plazo de desistimiento. Usarla es opcional. Cualquier declaración clara dirigida a nosotros, por correo electrónico a contact@collieball-europe.com o por correo postal a la dirección de la sección 1, sirve para desistir del contrato con la misma eficacia.

Cuando envías el formulario, te confirmamos la recepción en un soporte duradero, con una copia de lo que enviaste y la fecha y la hora en que lo recibimos.

10. Uso seguro del producto

La CollieBall es una pelota grande para perros activos. Los puntos siguientes forman parte de un uso correcto.

  • Supervisa el juego. Usa la pelota con tu perro y contigo presentes. Es una pelota para juego activo y supervisado, no un juguete para morder que se deja a un perro solo.
  • Revísala antes de cada sesión. Examina la funda exterior y las costuras. Si encuentras un corte, un desgarro o costuras al descubierto, detén la sesión y sustituye la funda o la pelota interior antes de volver a usarla.
  • Mantén la válvula lejos de tu perro. Infla la pelota interior y asegúrate de que la zona de la válvula quede metida y cubierta antes de empezar a jugar. La válvula no es una parte que tu perro deba alcanzar, meterse en la boca o llevar.
  • Ínflala firme, no dura. Que ceda un poco es normal y correcto. Una pelota demasiado inflada es más difícil de empujar y más exigente para tu perro.
  • Renueva la pelota interior cuando haga falta. La pelota interior se vende por separado justamente por esta razón, y está pensada para renovarse a lo largo de la vida de la funda.
  • Elige el tamaño adecuado. El tamaño de la pelota depende de la altura a la cruz de tu perro: hasta 37 cm: pelota de 45 cm; de 38 a 50 cm: pelota de 55 cm; de 51 a 62 cm: pelota de 75 cm; desde 63 cm: pelota de 95 cm. Una pelota demasiado pequeña es más fácil de agarrar con la boca para un perro. Una pelota demasiado grande es más difícil de controlar. Si tienes dudas, escríbenos con la raza y la altura a la cruz de tu perro y te aconsejaremos. Consulta también nuestra Guía de tallas.
  • Úsala en un terreno adecuado. Césped, arena o una superficie lisa sin piedras afiladas, cristales ni espinas.
  • No es un juguete para niños. Los niños no deben jugar con la pelota junto con un perro.
  • Límpiala y guárdala de forma sencilla. Aclárala con agua después de jugar en el barro, déjala secar al aire y guárdala en un lugar seco y a la sombra.

No hacemos ninguna afirmación sanitaria ni médica sobre el producto, y no afirmamos que un perro no pueda dañarlo. Lo que sí decimos es concreto: la funda exterior es de tejido balístico, y la pelota interior y la funda pueden sustituirse cada una por separado.

11. Nuestra responsabilidad

Respondemos plenamente, sin límite:

  • de los daños causados de forma intencionada o por negligencia grave;
  • en caso de muerte, lesiones personales o daños a la salud;
  • conforme a la normativa aplicable sobre responsabilidad por productos defectuosos;
  • cuando hayamos dado una garantía específica y no se cumpla;
  • y en cualquier otro caso en que la ley no permita limitar la responsabilidad.

En caso de negligencia leve, solo respondemos del incumplimiento de una obligación esencial para la finalidad del contrato, y solo del daño típico y previsible para este tipo de contrato.

Nada en estos términos limita ni excluye tus derechos legales como consumidor, incluidos la garantía legal de conformidad y el derecho de desistimiento. Si alguna parte de esta sección va más allá de lo que permite la ley, se aplica solo en la medida en que la ley lo permita y el resto de los términos sigue en vigor.

12. Ley aplicable y protecciones de tu país

Al contrato se aplica el derecho croata, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Esta elección de ley no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país en el que tienes tu residencia habitual. Si la ley de consumo de tu país te concede un derecho más fuerte que el derecho croata sobre la misma cuestión, se aplica ese derecho más fuerte. Así resulta del artículo 6 del Reglamento (CE) n.º 593/2008 (Roma I).

Puedes acudir a los tribunales de tu propio país de residencia cuando las normas de competencia en materia de consumo te den esa opción.

13. Reclamaciones y resolución extrajudicial de litigios

Habla primero con nosotros. Escribe a contact@collieball-europe.com con tu número de pedido y una breve descripción del problema. La mayoría de los casos se resuelven así, y es más rápido que cualquier vía formal.

Resolución alternativa de litigios (RAL). Los litigios de consumo pueden tratarse fuera de los tribunales por una entidad autorizada de resolución alternativa de litigios. En Croacia, estas entidades funcionan con arreglo a la Ley croata de resolución alternativa de litigios de consumo, que incorpora la Directiva 2013/11/UE. La Comisión Europea mantiene una lista pública de las entidades de RAL notificadas para cada país de la UE en consumer-redress.ec.europa.eu. No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo. Esto no afecta a tu derecho a acudir a los tribunales.

Si vives en otro país de la UE y quieres ayuda con una compra transfronteriza, la Red de Centros Europeos del Consumidor (ECC-Net) puede ayudarte de forma gratuita.

La antigua plataforma de resolución de litigios en línea de la UE ya no existe. La plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea se cerró cuando se derogó el Reglamento (UE) n.º 524/2013 con efectos a partir del 20 de julio de 2025. Por eso no enlazamos a ella.

14. Cambios, cláusulas nulas, contacto

Podemos modificar estos términos para pedidos futuros. A cada pedido se le aplica la versión vigente en el momento en que lo haces. Si una disposición concreta de estos términos resulta nula, el resto sigue en vigor.

La protección de datos se trata en nuestra Política de privacidad. Iniciar sesión con Google o Shop es opcional; recibimos de ese servicio información básica del perfil (como tu nombre y tu dirección de correo electrónico) y la usamos solo para que inicies sesión y para gestionar tu cuenta de cliente.

Preguntas sobre estos términos: contact@collieball-europe.com.

Versión 1.2. En vigor desde el 18 de noviembre de 2026.